Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Holandsky - Liefde alleen is niet genoeg

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Holandsky

Holandsky

Italsky

Albánsky

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Liefde alleen is niet genoeg
Text na preloženie Pridal(a) stukje	Zdrojový jazyk: Holandsky Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is. Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Poznámky k prekladu	Triest einde van relatie

Naposledy editované stukje - 27 októbra 2008 18:34

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 marca 2009 10:55
	Lein Počet príspevkov: 3389	What a sad text Bridge for evaluation: Love is not enough if we donâ€™t think the same way about what is right and (literally: or) wrong. It is terrible, I loved you endlessly but love doesnâ€™t conquer everything, no deceit (or: cheating) and lies. CC: Inulek