Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Portugalsky-Rusky - Perdoa-me.Volta

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyRuskyLatinčinaGrécky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
Perdoa-me.Volta
Text
Pridal(a) ccarvalho
Zdrojový jazyk: Portugalsky

És a pessoa mais especial que conheço. Dou-te o Sol e a Lua para voltares. Perdoa-me. Amo-te muito.
Poznámky k prekladu
Pedido de desculpas a pessoa amada.

<Bridge by Sweet Dreams>
"You're the most special person I know. I give you the Sun and the Moon for you to come back. Forgive me. I love you very much."


Titul
Прости меня. Вернись
Preklad
Rusky

Preložil(a) Siberia
Cieľový jazyk: Rusky

Ты самый особенный человек, которого я знаю. Я отдам тебе солнце и луну, чтобы ты вернулась. Прости меня. Я очень тебя люблю.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Garret - 11 marca 2008 12:16