Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Ruski - Perdoa-me.Volta

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiRuskiLatinskiGrčki

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Perdoa-me.Volta
Tekst
Poslao ccarvalho
Izvorni jezik: Portugalski

És a pessoa mais especial que conheço. Dou-te o Sol e a Lua para voltares. Perdoa-me. Amo-te muito.
Primjedbe o prijevodu
Pedido de desculpas a pessoa amada.

<Bridge by Sweet Dreams>
"You're the most special person I know. I give you the Sun and the Moon for you to come back. Forgive me. I love you very much."


Naslov
Прости меня. Вернись
Prevođenje
Ruski

Preveo Siberia
Ciljni jezik: Ruski

Ты самый особенный человек, которого я знаю. Я отдам тебе солнце и луну, чтобы ты вернулась. Прости меня. Я очень тебя люблю.
Posljednji potvrdio i uredio Garret - 11 ožujak 2008 12:16