Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Russisch - Perdoa-me.Volta

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesRussischLatijnGrieks

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel
Perdoa-me.Volta
Tekst
Opgestuurd door ccarvalho
Uitgangs-taal: Portugees

És a pessoa mais especial que conheço. Dou-te o Sol e a Lua para voltares. Perdoa-me. Amo-te muito.
Details voor de vertaling
Pedido de desculpas a pessoa amada.

<Bridge by Sweet Dreams>
"You're the most special person I know. I give you the Sun and the Moon for you to come back. Forgive me. I love you very much."


Titel
Прости меня. Вернись
Vertaling
Russisch

Vertaald door Siberia
Doel-taal: Russisch

Ты самый особенный человек, которого я знаю. Я отдам тебе солнце и луну, чтобы ты вернулась. Прости меня. Я очень тебя люблю.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Garret - 11 maart 2008 12:16