Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Španielsky - Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Španielsky

Anglicky

Titul	Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con...
Text Pridal(a) BEZZ	Zdrojový jazyk: Italsky Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con affetto, vi ringraziamo per l'onore ricevuto e ci auguriamo che la nostra sia una bella amicizia. Gregorio, Anna Maria, Andrea e Mario

Titul	Querida familia de Ricky
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky Querida familia de Ricky los saludamos con cariÃ±o, les damos las gracias por el honor recibido y deseamos que la nuestra sea una bonita amistad. G, AM, A. y M.

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 17 marca 2008 17:18

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		31 marca 2008 09:47
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Â¿"Augurare" es aquÃ desear o esperar? La traducciÃ³n inglesa no coincide con la espaÃ±ola. wish - hope CC: guilon