Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ispanų - Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ispanų

Anglų

Pavadinimas	Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con...
Tekstas Pateikta BEZZ	Originalo kalba: Italų Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con affetto, vi ringraziamo per l'onore ricevuto e ci auguriamo che la nostra sia una bella amicizia. Gregorio, Anna Maria, Andrea e Mario

Pavadinimas	Querida familia de Ricky
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Querida familia de Ricky los saludamos con cariÃ±o, les damos las gracias por el honor recibido y deseamos que la nuestra sea una bonita amistad. G, AM, A. y M.

Validated by guilon - 17 kovas 2008 17:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 kovas 2008 09:47
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Â¿"Augurare" es aquÃ desear o esperar? La traducciÃ³n inglesa no coincide con la espaÃ±ola. wish - hope CC: guilon