Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Spaniolă - Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Spaniolă

Engleză

Titlu	Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con...
Text Înscris de BEZZ	Limba sursă: Italiană Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con affetto, vi ringraziamo per l'onore ricevuto e ci auguriamo che la nostra sia una bella amicizia. Gregorio, Anna Maria, Andrea e Mario

Titlu	Querida familia de Ricky
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă Querida familia de Ricky los saludamos con cariÃ±o, les damos las gracias por el honor recibido y deseamos que la nuestra sea una bonita amistad. G, AM, A. y M.

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 17 Martie 2008 17:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		31 Martie 2008 09:47
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Â¿"Augurare" es aquÃ desear o esperar? La traducciÃ³n inglesa no coincide con la espaÃ±ola. wish - hope CC: guilon