Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bosenština-Německy - Otvori. pa jesi ga zvao. pa doce ako su...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bosenština

Německy

Kategória List / Email

Titul	Otvori. pa jesi ga zvao. pa doce ako su...
Text Pridal(a) steffidenis	Zdrojový jazyk: Bosenština 1. Otvori. 2. pa jesi ga zvao. 3. pa doce ako su rekli. 4. evo mi krecemo polako bussi. 5. nemoj zazat pa sta mu fali samo da kaze da je prijatelj i da je bio 100 puta kod nje.

Titul	Mach auf
Preklad Německy Preložil(a) simigala	Cieľový jazyk: Německy 1. Mach auf! 2. Hast du ihn gerufen? 3. Sie werden doch kommen, wenn sie es gesagt haben. 4. Wir machen uns langsam auf den Weg. 5. Mach kein SpaÃŸ. Warum sagt er nicht einfach, dass er ein Freund ist und dass er 100-mal bei ihr war.
Poznámky k prekladu	Nr. 4 das Wort "Bussi" habe ich nicht verstanden.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Bhatarsaigh - 30 júna 2008 22:32