Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بوسني-ألماني - Otvori. pa jesi ga zvao. pa doce ako su...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بوسني

ألماني

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	Otvori. pa jesi ga zvao. pa doce ako su...
نص إقترحت من طرف steffidenis	لغة مصدر: بوسني 1. Otvori. 2. pa jesi ga zvao. 3. pa doce ako su rekli. 4. evo mi krecemo polako bussi. 5. nemoj zazat pa sta mu fali samo da kaze da je prijatelj i da je bio 100 puta kod nje.

عنوان	Mach auf
ترجمة ألماني ترجمت من طرف simigala	لغة الهدف: ألماني 1. Mach auf! 2. Hast du ihn gerufen? 3. Sie werden doch kommen, wenn sie es gesagt haben. 4. Wir machen uns langsam auf den Weg. 5. Mach kein SpaÃŸ. Warum sagt er nicht einfach, dass er ein Freund ist und dass er 100-mal bei ihr war.
ملاحظات حول الترجمة	Nr. 4 das Wort "Bussi" habe ich nicht verstanden.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Bhatarsaigh - 30 ايار 2008 22:32