Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Turecky - Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Turecky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul	Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich...
Text Pridal(a) Keksii	Zdrojový jazyk: Německy Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich wÃ¼sste nicht was ich ohne dich machen wÃ¼rde ...du bist mein ein und alles nie mehr ohne dich du bist mein leben schatz ich liebe dich Ã¼ber alles schatz
Poznámky k prekladu	schatz ich liebe dich

Titul	Hazinem
Preklad Turecky Preložil(a) merdogan	Cieľový jazyk: Turecky Hazinem,artÄ±k sensiz yaÅŸayamamâ€¦sensiz ne yaparÄ±m bilmiyordumâ€¦benim iÃ§in teksin ve her ÅŸeyimsin,artÄ±k asla sensiz olamam,benim hayatÄ±msÄ±n ,hazinem Seni her ÅŸeyden fazla seviyorum ,hazinem
Poznámky k prekladu	Hazinem seni seviyorum

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 28 mája 2008 12:51