Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich...
Tekst Poslao Keksii	Izvorni jezik: Njemački Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich wÃ¼sste nicht was ich ohne dich machen wÃ¼rde ...du bist mein ein und alles nie mehr ohne dich du bist mein leben schatz ich liebe dich Ã¼ber alles schatz
Primjedbe o prijevodu	schatz ich liebe dich

Naslov	Hazinem
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Hazinem,artÄ±k sensiz yaÅŸayamamâ€¦sensiz ne yaparÄ±m bilmiyordumâ€¦benim iÃ§in teksin ve her ÅŸeyimsin,artÄ±k asla sensiz olamam,benim hayatÄ±msÄ±n ,hazinem Seni her ÅŸeyden fazla seviyorum ,hazinem
Primjedbe o prijevodu	Hazinem seni seviyorum

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 28 svibanj 2008 12:51