Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-טורקית - Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתטורקית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich...
טקסט
נשלח על ידי Keksii
שפת המקור: גרמנית

Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich wüsste nicht was ich ohne dich machen würde ...du bist mein ein und alles nie mehr ohne dich du bist mein leben schatz
ich liebe dich über alles schatz
הערות לגבי התרגום
schatz ich liebe dich

שם
Hazinem
תרגום
טורקית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: טורקית

Hazinem,artık sensiz yaşayamam…sensiz ne yaparım bilmiyordum…benim için teksin ve her şeyimsin,artık asla sensiz olamam,benim hayatımsın ,hazinem
Seni her ÅŸeyden fazla seviyorum ,hazinem

הערות לגבי התרגום
Hazinem seni seviyorum
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 28 מאי 2008 12:51