Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Rumunsky - pagina de amigos

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Italsky

Rumunsky

Turecky

Maďarsky

Anglicky

Kategória Pieseň

Titul	pagina de amigos
Text Pridal(a) VANDA LUCAS	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Como Ã© que eu posso ser amigo de alguÃ©m que eu tanto amei? Se ainda existe aqui comigo tudo dele e eu nÃ£o sei. NÃ£o sei o que eu vou fazer para continuar a minha vida assim, se o amor que morreu dentro dele ainda vive em mim.

Titul	Pagina unor prieteni
Preklad Rumunsky Preložil(a) MÃ¥ddie	Cieľový jazyk: Rumunsky Cum aÅŸ putea fi prietena Unei persoane pe care am iubit-o atÃ¢t de mult? DacÄƒ este Ã®ncÄƒ aici cu mine Tot ce era el, nu ÅŸtiu. Nu ÅŸtiu ce sÄƒ fac Pentru a-mi continua viaÅ£a aÅŸa, DacÄƒ dragostea a murit Ã®nÄƒuntrul lui Este Ã®ncÄƒ vie Ã®n mine.

Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 18 júna 2008 10:11