Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Maďarsky - pagina de amigos

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Italsky

Rumunsky

Turecky

Maďarsky

Anglicky

Kategória Pieseň

Titul	pagina de amigos
Text Pridal(a) docinho**	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Como Ã© que eu posso ser amigo de alguÃ©m que eu tanto amei? Se ainda existe aqui comigo tudo dele e eu nÃ£o sei. NÃ£o sei o que eu vou fazer para continuar a minha vida assim, se o amor que morreu dentro dele ainda vive em mim.

Titul	BarÃ¡tok lapja
Preklad Maďarsky Preložil(a) betsan	Cieľový jazyk: Maďarsky BarÃ¡tok lapja Hogyan tudok valaki barÃ¡tja lenni, akit ennyire nagyon szerettem? Ha mÃ©g itt van velem mindene, Ã©s Ã©n nem tudom. Nem tudom mit fogok csinÃ¡lni, Hogyan folytassam az Ã©letem Ãgy, ha a szerelem, mely benne meghalt, bennem mÃ©g mindig Ã©l.

Nakoniec potvrdené alebo vydané evahongrie - 22 augusta 2008 22:44