Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Arabsky - Amigo é coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaGréckyHebrejskyČínsky (zj.)Arabsky

Kategória Pieseň - Láska/ Priateľstvo

Titul
Amigo é coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...
Text
Pridal(a) Ana Bertoletti
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Amigo é coisa pra se guardar do lado esquerdo do peito.
Poznámky k prekladu
Hebraico masculino

<Bridge by lilian>

"(A) friend is something to be kept on the left side of the chest"

Line from the lyrics of a song by Brazilian composer Milton Nascimento

Titul
ألصديق هو ذاك...
Preklad
Arabsky

Preložil(a) C.K.
Cieľový jazyk: Arabsky

الصديق هو ذاك الشيءالذي يُحتفظ به في الجهةاليسرى من الصدر.


Nakoniec potvrdené alebo vydané jaq84 - 30 októbra 2008 11:03