Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Grécky - Amigo Ã© coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Grécky

Hebrejsky

Čínsky (zj.)

Arabsky

Kategória Pieseň - Láska/ Priateľstvo

Titul	Amigo Ã© coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...
Text Pridal(a) Ana Bertoletti	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Amigo Ã© coisa pra se guardar do lado esquerdo do peito.
Poznámky k prekladu	Hebraico masculino <Bridge by lilian> "(A) friend is something to be kept on the left side of the chest" Line from the lyrics of a song by Brazilian composer Milton Nascimento

Titul	ÎŸ Ï†Î¯Î»Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Ï†Ï…Î»Î¬ÏƒÏƒÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ®...
Preklad Grécky Preložil(a) galka	Cieľový jazyk: Grécky ÎŸ Ï†Î¯Î»Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Ï†Ï…Î»Î¬ÏƒÏƒÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ® Ï€Î»ÎµÏ…ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ„Î®Î¸Î¿Ï…Ï‚.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Mideia - 12 júla 2008 13:11

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 júla 2008 19:56
	Mideia Počet príspevkov: 949	ÎœÎ¿Ï… Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ (Îº Î»Î¿Î³Î¹ÎºÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹) ÏŒÏ„Î¹ guardar ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï†Ï…Î»Î¬ÏƒÏƒÏ‰.
		6 júla 2008 17:50
	galka Počet príspevkov: 567	Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ!