Preklad - Dánsky-Německy - Savner glÃ¦den.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Myšlienky

Titul	Savner glÃ¦den.
Text Pridal(a) tantoureye	Zdrojový jazyk: Dánsky Savner glÃ¦den. Jeg savner glÃ¦den fra den smukke verden, Jeg savner duften af glÃ¦den, glÃ¦den som minder mig om den smukke verden. Jeg savner glÃ¦den fra min barndom, barndommen hos min familie, hvor jeg altid har fÃ¥et min vilje. Jeg savner trygheden og omsorgheden, trygheden fra min varme mor, savner varmen omkring mig.

Titul

Vermisse die Freude.

Preklad

Německy

Preložil(a)

Minny

Cieľový jazyk: Německy

Vermisse die Freude.

Ich vermisse die Freude der schÃ¶nen Welt.
Ich vermisse den Duft der Freude,
die Freude, die mich an die schÃ¶ne Welt erinnert.

Ich vermisse die Freude meiner Kindheit,
die Kindheit bei meiner Familie,
wo ich immer meinen Willen durchgesetzt habe.

Ich vermisse die Geborgenheit und die FÃ¼rsorge,
die Geborgenheit meiner warmherzigen Mutter,
ich vermisse die WÃ¤rme um mich herum.

Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 28 októbra 2008 19:42