ترجمه - دانمارکی-آلمانی - Savner glÃ¦den.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار

عنوان	Savner glÃ¦den.
متن tantoureye پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی Savner glÃ¦den. Jeg savner glÃ¦den fra den smukke verden, Jeg savner duften af glÃ¦den, glÃ¦den som minder mig om den smukke verden. Jeg savner glÃ¦den fra min barndom, barndommen hos min familie, hvor jeg altid har fÃ¥et min vilje. Jeg savner trygheden og omsorgheden, trygheden fra min varme mor, savner varmen omkring mig.

عنوان

Vermisse die Freude.

ترجمه

آلمانی

Minny ترجمه شده توسط

زبان مقصد: آلمانی

Vermisse die Freude.

Ich vermisse die Freude der schÃ¶nen Welt.
Ich vermisse den Duft der Freude,
die Freude, die mich an die schÃ¶ne Welt erinnert.

Ich vermisse die Freude meiner Kindheit,
die Kindheit bei meiner Familie,
wo ich immer meinen Willen durchgesetzt habe.

Ich vermisse die Geborgenheit und die FÃ¼rsorge,
die Geborgenheit meiner warmherzigen Mutter,
ich vermisse die WÃ¤rme um mich herum.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 28 اکتبر 2008 19:42