Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Turecky - Ik sta elke dag op met jouw lach in mijn hoofd....

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Turecky

Kategória Každodenný život

Titul	Ik sta elke dag op met jouw lach in mijn hoofd....
Text Pridal(a) LLedena	Zdrojový jazyk: Holandsky Ik sta elke dag op met jouw lach in mijn hoofd. Jij bent de reden van mijn bestaan. Schatje, ik kan gewoon niet zonder jou. Jij bent alles wat ik heb. Ik zal je nooit verlaten, want alleen jij kan mijn hart zo laten kloppen.

Titul	Her gÃ¼n aklimda senin gÃ¼lÃ¼msemenle uyaniyorum
Preklad Turecky Preložil(a) jemma	Cieľový jazyk: Turecky Her gÃ¼n, aklÄ±mda senin gÃ¼lÃ¼msemenle uyanÄ±yorum. Sen benim yaÅŸama sebebimsin. CanÄ±m, ben sensiz yapamam. Sen benim tÃ¼m varlÄ±ÄŸÄ±msÄ±n Seni hiÃ§ bir zaman bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m,Ã§Ã¼nkÃ¼ sadece sen, kalbimin bu ÅŸekilde Ã§arpmasÄ±nÄ±n nedenisin.

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 22 októbra 2008 21:38