Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - O meu amor por vocÃª Ã© assim ... tdo, completo e...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Italsky

Titul	O meu amor por vocÃª Ã© assim ... tdo, completo e...
Text Pridal(a) Norma bitway	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina O meu amor por vocÃª Ã© assim ... todo, completo e sem reservas. Quero viver com vocÃª sim e fazer da nossa vida a melhor do mundo. VocÃª estÃ¡ sempre no meu coraÃ§Ã£o, pensamentos e sonhos. Quisera estar aÃ contigo e juntos nos aquecer nesse friozinho de 12Âº. Te amo agora e sempre.

Titul	Il mio amore per te Ã¨ cosÃ¬...
Preklad Italsky Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Italsky Il mio amore per te Ã¨ cosÃ¬... pieno, compiuto e senza riserve. Voglio piuttosto vivere con te e fare della nostra vita la migliore del mondo. Sei sempre nel mio cuore, pensieri e sogni. Vorrei stare lÃ¬ con te e riscaldarci insieme in quello freddo mite di 12Â°. Ti amo ora e sempre.

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 26 novembra 2008 20:19