Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Nórsky - Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaEsperantomFrancúzskyRumunskyArabskyČínsky (zj.)JaponskyGréckyČínskyItalskyLatinčinaNěmeckyKlingonHebrejskyPerzštinaNórskyTurecky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul
Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Text
Pridal(a) feferemelexo
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Poznámky k prekladu
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Titul
Hver kjærlighet er evig.
Preklad
Nórsky

Preložil(a) Hege
Cieľový jazyk: Nórsky

Hver kjærlighet er evig.
Hvis ikke, har man ikke med kjærlighet å gjøre.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Hege - 17 januára 2009 16:51