Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Esperantom-Francúzsky - Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaEsperantomFrancúzskyRumunskyArabskyČínsky (zj.)JaponskyGréckyČínskyItalskyLatinčinaNěmeckyKlingonHebrejskyPerzštinaNórskyTurecky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul
Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Text
Pridal(a) Hamadi
Zdrojový jazyk: Esperantom Preložil(a) goncin

Ĉiu amo estas eterna.
Se ne estas eterna, ne estis amo.

Titul
Tout amour est éternel.
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) Hamadi
Cieľový jazyk: Francúzsky

Tout amour est éternel.
S'il ne l'est pas, il ne s'agissait pas d'amour.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 26 novembra 2007 13:13