Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Německy - Neden bÃ¶yle yapiyorsun anlamiyorum.Senin hosuna...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Německy

Kategória Každodenný život - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Neden bÃ¶yle yapiyorsun anlamiyorum.Senin hosuna...
Text Pridal(a) zalimsin	Zdrojový jazyk: Turecky Neden bÃ¶yle yapiyorsun anlamiyorum.Benim yapmami istemedigin seyleri neden sen yapiyorsun?Cevap bile vermdigine gÃ¶re sucunu kabulleniyorsun.Yani o kizla calismak istiyorsun.Sana hic gÃ¼vencim kalmadi ve seni yanlis tanimisim hemde cok yanlis..

Titul	Ich verstehe nicht,...
Preklad Německy Preložil(a) dilbeste	Cieľový jazyk: Německy Ich verstehe nicht wieso du das machst. Du machst gerade das, was du von mir nicht haben mÃ¶chtest. Du antwortest nicht mal, also nimmst du die Schuld auf dich. Du mÃ¶chtest also mit diesem MÃ¤dchen zusammenarbeiten. Ich vertraue dir nicht mehr, ich habe mich in dir getÃ¤uscht, sehr sogar.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rodrigues - 13 januára 2010 06:34