Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Chorvatsky - View-messages-only

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Německy

Turecky

Katalánsky

Esperantom

Japonsky

Španielsky

Rusky

Francúzsky

Čínsky (zj.)

Bulharčina

Rumunsky

Arabsky

Portugalsky

Hebrejsky

Italsky

Albánsky

Poľsky

Švédsky

Česky

Litovčina

Čínsky

Grécky

Srbsky

Dánsky

Fínsky

Maďarsky

Chorvatsky

Nórsky

Korejsky

Perzština

Kurdština

Slovensky

Afrikánština

Požadované preklady:

Urdčina

Írčina

Titul	View-messages-only
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky View messages only in %l
Poznámky k prekladu	%l is a language, keep it untranslated

Titul	Vidi-poruke-samo
Preklad Chorvatsky Preložil(a) Maski	Cieľový jazyk: Chorvatsky Vidi samo poruke na %l
Poznámky k prekladu	Croatian is a bit complicated here, I don't know if you want to deal with that. If %l is English, and Croatian for "English" is "engleski" our translation of this sentence would be - "vidi samo poruke na engleskom". And so on with all other languages. :) If however you decide you do want to deal with it, i can try to make translations for those languages in that form.

15 marca 2007 19:20