Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - podes contar o que houve?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul	podes contar o que houve?
Text Pridal(a) fabriciafernandes	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina podes contar o que houve?

Titul	Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
Preklad Italsky Preložil(a) Maybe:-)	Cieľový jazyk: Italsky Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
Poznámky k prekladu	alternativa 1: "Puoi raccontare che cosa c'Ã¨ stato?" alternativa 2: "Puoi raccontare che cosa Ã¨ successo?"

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 23 apríla 2009 14:48