Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - podes contar o que houve?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	podes contar o que houve?
Tekst Poslao fabriciafernandes	Izvorni jezik: Brazilski portugalski podes contar o que houve?

Naslov	Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
Prevođenje Talijanski Preveo Maybe:-)	Ciljni jezik: Talijanski Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
Primjedbe o prijevodu	alternativa 1: "Puoi raccontare che cosa c'Ã¨ stato?" alternativa 2: "Puoi raccontare che cosa Ã¨ successo?"

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 23 travanj 2009 14:48