ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - podes contar o que houve?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	podes contar o que houve?
متن fabriciafernandes پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل podes contar o que houve?

عنوان	Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
ترجمه ایتالیایی Maybe:-) ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
ملاحظاتی درباره ترجمه	alternativa 1: "Puoi raccontare che cosa c'Ã¨ stato?" alternativa 2: "Puoi raccontare che cosa Ã¨ successo?"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 23 آوریل 2009 14:48