Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Portugalsky-Italsky - As saudades não nos matam, apenas nos tornam mais...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Láska/ Priateľstvo
Titul
As saudades não nos matam, apenas nos tornam mais...
Text
Pridal(a)
I0rda9
Zdrojový jazyk: Portugalsky
As saudades não nos matam, apenas nos tornam mais fortes.
Poznámky k prekladu
Do Português para o Latim Se faz Favor.
Titul
La nostalgia non uccide, ci rende solo più forti
Preklad
Italsky
Preložil(a)
lilian canale
Cieľový jazyk: Italsky
La nostalgia non uccide, ci rende solo più forti
Nakoniec potvrdené alebo vydané
ali84
- 15 mája 2009 15:03