Preklad - Latinčina-Bosenština - Donec eris sospes

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Donec eris sospes
Text Pridal(a) Ledena kraljica	Zdrojový jazyk: Latinčina donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Titul	Dok budeÅ¡ sretan ...
Preklad Bosenština Preložil(a) maki_sindja	Cieľový jazyk: Bosenština Dok budeÅ¡ sretan, imat Ä‡eÅ¡ mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bit Ä‡eÅ¡ sam.
Poznámky k prekladu	Prevod preuzet sa: http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html

Nakoniec potvrdené alebo vydané lakil - 16 mája 2009 14:36