Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Latinčina-Italsky - Culinae magister

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: LatinčinaItalsky

Kategória Veta

Titul
Culinae magister
Text
Pridal(a) totius
Zdrojový jazyk: Latinčina

Culinae magister iure dicatur qui, coquinarie artis peritus, scit et conscius est se tantum constantibus studiis usum, doctrina posse inter ceteros eminere, et quot optime didicit, sapiente docet
Poznámky k prekladu
da Lingua latina a Italiano

arts--> artis <edited by Aneta B.>

Titul
Maestro di cucina
Preklad
Italsky

Preložil(a) Efylove
Cieľový jazyk: Italsky

A buon diritto si dica maestro di cucina colui che, esperto dell'arte culinaria, sa ed è consapevole del fatto che, soltanto dedicandosi a studi costanti, può emergere tra tutti gli altri quanto al sapere, e colui che insegna con sapienza quanto ha imparato al meglio.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Maybe:-) - 30 septembra 2009 09:26