Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Poľsky-Francúzsky - Pragnienie

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Poľsky

Anglicky

Francúzsky

Italsky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul	Pragnienie
Text Pridal(a) gamine	Zdrojový jazyk: Poľsky Pragnienie Pragnienie by zatrzymaÄ‡ czas Pragnienie by mÃ³c siÄ™ Å›miaÄ‡ Pragnienie by Å¼yÄ‡ w zgodzie z Bogiem Pragnienie by zrozumieÄ‡ siebie Pragnienie by trwaÅ‚ wiecznie dotyk Pragnienie by poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ gÅ‚Ä™boko I to pragnienie by umrzeÄ‡ razem I trwaÄ‡ ze sobÄ… na wieki wiekÃ³w. Amen.
Poznámky k prekladu	British English

Titul	DÃ©sir
Preklad Francúzsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Francúzsky DÃ©sir DÃ©sir d'arrÃªter le temps DÃ©sir de pouvoir rire DÃ©sir d'Ãªtre en paix avec Dieu DÃ©sir de me comprendre moi-mÃªme DÃ©sir d'une relation qui dure pour toujours DÃ©sir d'Ãªtre profondÃ©ment liÃ© Et le dÃ©sir de mourir ensemble Et rester l'un avec l'autre pour toujours et Ã jamais. Ainsi soit-il.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 17 decembra 2009 10:55

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 decembra 2009 18:36
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Thank you, dearest Lene and Francky!