Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Poľsky-Italsky - Pragnienie

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Poľsky

Anglicky

Francúzsky

Italsky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul	Pragnienie
Text Pridal(a) Aneta B.	Zdrojový jazyk: Poľsky Pragnienie Pragnienie by zatrzymaÄ‡ czas Pragnienie by mÃ³c siÄ™ Å›miaÄ‡ Pragnienie by Å¼yÄ‡ w zgodzie z Bogiem Pragnienie by zrozumieÄ‡ siebie Pragnienie by trwaÅ‚ wiecznie dotyk Pragnienie by poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ gÅ‚Ä™boko I to pragnienie by umrzeÄ‡ razem I trwaÄ‡ ze sobÄ… na wieki wiekÃ³w. Amen.
Poznámky k prekladu	British English

Titul	Desiderio
Preklad Italsky Preložil(a) Vesna J.	Cieľový jazyk: Italsky Desiderio di fermare il tempo Desiderio d'essere in grado di ridere Desiderio d'essere in pace con Dio Desiderio di capire me stesso Desiderio d'avere un tocco che dura per sempre Desiderio di essere connessi profondamente E il desiderio di morire insieme E di rimanere l'uno con l'altro per sempre. Amen.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 14 decembra 2012 20:34