Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Rumunsky - La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Italsky

Anglicky

Rumunsky

Španielsky

Holandsky

Dánsky

Katalánsky

Portugalsky

Poľsky

Německy

Fínsky

Švédsky

Grécky

Titul	La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la...
Text Pridal(a) Francky5591	Zdrojový jazyk: Francúzsky La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la culture d'organismes gÃ©nÃ©tiquement modifiÃ©s (OGM) dans l'Union EuropÃ©enne pour la premiÃ¨re fois depuis 12 ans! CÃ©dant au lobby pro-OGM, la commission a ignorÃ© l'avis de 60% des EuropÃ©ens qui estiment que nous devons d'abord Ã©tablir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santÃ© et notre environnement. Une nouvelle initiative permet Ã 1 million de citoyens europÃ©ens de prÃ©senter officiellement des propositions de loi Ã la Commission EuropÃ©enne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'Ã ce que la recherche soit menÃ©e Ã terme. Cet appel sera remis au PrÃ©sident de la Commission EuropÃ©enne Barroso. Signez la pÃ©tition et faites suivre ce message Ã vos amis et vos proches:
Poznámky k prekladu	http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl British English

Titul	Comisia EuropeanÄƒ tocmai a autorizat...
Preklad Rumunsky Preložil(a) Ionut Andrei	Cieľový jazyk: Rumunsky Comisia EuropeanÄƒ tocmai a autorizat cultivarea de organisme modificate genetic (OMG) Ã®n Uniunea EuropeanÄƒ pentru prima datÄƒ dupÄƒ 12 ani! CedÃ¢nd lobby-ului pro-OMG, comisia a ignorat opinia a 60% dintre europeni ce considerÄƒ cÄƒ Ã®ntÃ¢i trebuie sÄƒ stabilim lucrurile, Ã®nainte sÄƒ cultivÄƒm plante ce ar putea dÄƒuna sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii noastre ÅŸi mediului Ã®nconjurÄƒtor. O nouÄƒ iniÅ£iativÄƒ permite unui numÄƒr de 1 milion de cetÄƒÅ£eni europeni sÄƒ prezinte oficial propuneri legislative Comisiei Europene. SÄƒ adunÄƒm un milion de voci pentru a cere un moratoriu referitor la plantele OMG pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd se vor finaliza cercetÄƒrile. Acest apel va fi trimis PreÅŸedintelui Comisiei Europene, Barroso. SemnaÅ£i petiÅ£ia ÅŸi faceÅ£i cunoscut acest mesaj prietenilor ÅŸi apropiaÅ£ilor voÅŸtri:
Poznámky k prekladu	http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 16 apríla 2010 23:04