Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Japonsky-Brazílska portugalčina - Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Japonsky

Brazílska portugalčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji
Text Pridal(a) Dikisski	Zdrojový jazyk: Japonsky æœ¬å½“ã«ã‚ãªãŸã®å¹¸ã›ãŒã€ç§ã«ã¨ã£ã¦ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹
Poznámky k prekladu	Uma amiga minha colocou isso como mensagem pessoal em seu msn e nÃ£o quis me dizer o que significa. Original romanized: "Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji" Thanks to IanMegill2 for the correct script and bridge: "Truly, your happiness is, to me, the most important thing."

Titul	Para mim, sua felicidade Ã© o mais importante.
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) marizekaminski	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Sua felicidade Ã©, para mim, realmente o mais importante.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 11 júna 2012 19:09