Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji
Texte Proposé par Dikisski	Langue de départ: Japonais æœ¬å½“ã«ã‚ãªãŸã®å¹¸ã›ãŒã€ç§ã«ã¨ã£ã¦ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹
Commentaires pour la traduction	Uma amiga minha colocou isso como mensagem pessoal em seu msn e nÃ£o quis me dizer o que significa. Original romanized: "Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji" Thanks to IanMegill2 for the correct script and bridge: "Truly, your happiness is, to me, the most important thing."

Titre	Para mim, sua felicidade Ã© o mais importante.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par marizekaminski	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Sua felicidade Ã©, para mim, realmente o mais importante.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 11 Juin 2012 19:09