Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Japanski-Portugalski brazilski - Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: JapanskiPortugalski brazilski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji
Tekst
Podnet od Dikisski
Izvorni jezik: Japanski

本当にあなたの幸せが、私にとって、一番大事
Napomene o prevodu
Uma amiga minha colocou isso como mensagem pessoal em seu msn e não quis me dizer o que significa.

Original romanized: "Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji"

Thanks to IanMegill2 for the correct script and bridge: "Truly, your happiness is, to me, the most important thing."

Natpis
Para mim, sua felicidade é o mais importante.
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo marizekaminski
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Sua felicidade é, para mim, realmente o mais importante.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 11 Juni 2012 19:09