Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Německy - This feature is not available on the free...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rusky

Francúzsky

Italsky

Španielsky

Brazílska portugalčina

Německy

Kategória Vysvetlenia - Hry

Titul	This feature is not available on the free...
Text Pridal(a) duhifat	Zdrojový jazyk: Anglicky This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
Poznámky k prekladu	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

Titul	Dieses Feature ist nicht verfÃ¼gbar
Preklad Německy Preložil(a) merdogan	Cieľový jazyk: Německy Dieses Feature ist bei der kostenlosen Version nicht verfÃ¼gbar. Keine Verbindung. Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie Ihre Internetverbindung. Nachricht gesendet.
Poznámky k prekladu	Message gesendet. Dieses Feature...> Diese Funktion

Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 7 apríla 2012 16:03

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 marca 2012 19:57
	italo07 Počet príspevkov: 1474	Bitte Satzstellung im ersten Satz Ã¤ndern: "Dieses Feature ist bei der kostenlosen..." Letzter Satz: [-] Nachricht gesendet
		29 marca 2012 22:48
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Lieber italio, KÃ¶nnen wir vergessen "not available" ?
		29 marca 2012 22:51
	italo07 Počet príspevkov: 1474	Nein, ich war nur zu faul den Satz zu Ende zu schreiben. Die Satzstellung soll geÃ¤ndert werden.
		29 marca 2012 22:57
	merdogan Počet príspevkov: 3769
		30 marca 2012 00:51
	duhifat Počet príspevkov: 14	vielen Dank