Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Allemand - This feature is not available on the free...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Russe

Français

Italien

Espagnol

Portuguais brésilien

Allemand

Catégorie Explications - Jeux

Titre	This feature is not available on the free...
Texte Proposé par duhifat	Langue de départ: Anglais This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
Commentaires pour la traduction	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

Titre	Dieses Feature ist nicht verfÃ¼gbar
Traduction Allemand Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Allemand Dieses Feature ist bei der kostenlosen Version nicht verfÃ¼gbar. Keine Verbindung. Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie Ihre Internetverbindung. Nachricht gesendet.
Commentaires pour la traduction	Message gesendet. Dieses Feature...> Diese Funktion

Dernière édition ou validation par italo07 - 7 Avril 2012 16:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Mars 2012 19:57
	italo07 Nombre de messages: 1474	Bitte Satzstellung im ersten Satz Ã¤ndern: "Dieses Feature ist bei der kostenlosen..." Letzter Satz: [-] Nachricht gesendet
		29 Mars 2012 22:48
	merdogan Nombre de messages: 3769	Lieber italio, KÃ¶nnen wir vergessen "not available" ?
		29 Mars 2012 22:51
	italo07 Nombre de messages: 1474	Nein, ich war nur zu faul den Satz zu Ende zu schreiben. Die Satzstellung soll geÃ¤ndert werden.
		29 Mars 2012 22:57
	merdogan Nombre de messages: 3769
		30 Mars 2012 00:51
	duhifat Nombre de messages: 14	vielen Dank