Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Alemão - This feature is not available on the free...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsRussoFrancêsItalianoEspanholPortuguês brasileiroAlemão

Categoria Explanações - Jogos

Título
This feature is not available on the free...
Texto
Enviado por duhifat
Idioma de origem: Inglês

This feature is not available on the free version.
No connection.
Please check your internet connection.
Message posted.
Notas sobre a tradução
Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing.
"No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection.
"message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account.
Thanks you!

Título
Dieses Feature ist nicht verfügbar
Tradução
Alemão

Traduzido por merdogan
Idioma alvo: Alemão

Dieses Feature ist bei der kostenlosen Version nicht verfügbar.
Keine Verbindung.
Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
Nachricht gesendet.
Notas sobre a tradução
Message gesendet.
Dieses Feature...> Diese Funktion
Último validado ou editado por italo07 - 7 Abril 2012 16:03





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

29 Março 2012 19:57

italo07
Número de Mensagens: 1474
Bitte Satzstellung im ersten Satz ändern: "Dieses Feature ist bei der kostenlosen..."

Letzter Satz: [-] Nachricht gesendet

29 Março 2012 22:48

merdogan
Número de Mensagens: 3769
Lieber italio,
Können wir vergessen "not available" ?

29 Março 2012 22:51

italo07
Número de Mensagens: 1474
Nein, ich war nur zu faul den Satz zu Ende zu schreiben. Die Satzstellung soll geändert werden.

29 Março 2012 22:57

merdogan
Número de Mensagens: 3769

30 Março 2012 00:51

duhifat
Número de Mensagens: 14
vielen Dank