Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Brazílska portugalčina - Da pacem, Domine, in diebus nostris Quia non est...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Brazílska portugalčina

Titul	Da pacem, Domine, in diebus nostris Quia non est...
Text Pridal(a) wmoj	Zdrojový jazyk: Latinčina Da pacem, Domine, in diebus nostris Quia non est alius Qui pugnet pro nobis Nisi tu Deus noster. 1. Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis. 2. Propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te: 3. Propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi. 4. Rogate quae ad pacem sunt Jerusalem:et abundantia diligentibus te.

Titul	DÃª-nos a tua paz, Senhor, nos nossos dias
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina DÃª-nos a tua paz, Senhor, nos nossos dias Porque nÃ£o hÃ¡ outro Quem luta por nÃ³s A menos que vocÃª, nosso Deus. 1. Que a paz seja em Tua forÃ§a e abundÃ¢ncia em Tuas torres. 2. Para o amor de meus irmÃ£os e vizinhos, falei da tua paz: 3. Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei para te fazer bem. 4. Orai pela paz de JerusalÃ©m: prosperarÃ£o aqueles que te amam.
Poznámky k prekladu	Fonte:http://celitodebona.blogspot.com.br/2012/09/da-pacem-domine.html

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 13 mája 2014 09:06