Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Brazílska portugalčina - Amigo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Brazílska portugalčina

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	Amigo
Text Pridal(a) glaucia rocha	Zdrojový jazyk: Italsky Ci sono momenti della vita in cui siamo stanchi di vivere e allora ci limitiamo a esistere ... e siamo stanchi di tutto anche di essere felici.... ma ti prego piccola meravigliosa perla che leggerai queste mie parole non dimenticarlo mai : Non rinunciare alla felicitÃ essa ti appartiene...

Titul	Amigo
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) milenabg	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina HÃ¡ momentos na vida oem que ficamos cansados de viver e entÃ£o nos limitamos apenas a existir... e ficamos cansados de tudo, atÃ© mesmo de sermos felizes.... Mas, peÃ§o-lhe maravilhosa pÃ©rola, que lerÃ¡ essas minhas palavras, para nÃ£o esquecer isso jamais: NÃ£o renuncie Ã felicidade que lhe pertence.

Nakoniec potvrdené alebo vydané joner - 20 septembra 2006 22:42