Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - Amigo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Amigo
טקסט
נשלח על ידי glaucia rocha
שפת המקור: איטלקית

Ci sono momenti della vita in cui siamo stanchi di vivere e allora ci limitiamo a esistere ... e siamo stanchi di tutto anche di essere felici....
ma ti prego piccola meravigliosa perla che leggerai queste mie parole non dimenticarlo mai :
Non rinunciare alla felicità essa ti appartiene...



שם
Amigo
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי milenabg
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Há momentos na vida oem que ficamos cansados de viver e então nos limitamos apenas a existir... e ficamos cansados de tudo, até mesmo de sermos felizes.... Mas, peço-lhe maravilhosa pérola, que lerá essas minhas palavras, para não esquecer isso jamais:
Não renuncie à felicidade que lhe pertence.
אושר לאחרונה ע"י joner - 20 ספטמבר 2006 22:42