Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Rumunsky-Esperantom - Sunt un zâmbet pierdut...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RumunskyGréckyAnglickyFrancúzskyPortugalskyArabskyItalskyRuskyEsperantomČínskyTureckyMaďarskyŠvédskyBrazílska portugalčinaŠpanielskyKatalánsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul
Sunt un zâmbet pierdut...
Text
Pridal(a) Dulcineea
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Sunt un zâmbet pierdut...
Poznámky k prekladu
As romantic as it is possible.

Titul
Mi estas perditan rideton...
Preklad
Esperantom

Preložil(a) Borges
Cieľový jazyk: Esperantom

Mi estas perditan rideton...
Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 16 decembra 2006 15:00