Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Anglicky - hola! cÃ³mo estas? cuÃ¡l es tu nombre? dÃ³nde...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Brazílska portugalčina

Anglicky

Francúzsky

Hindčina

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul	hola! cÃ³mo estas? cuÃ¡l es tu nombre? dÃ³nde...
Text Pridal(a) romeobuscajulieta	Zdrojový jazyk: Španielsky hola! cÃ³mo estas? cuÃ¡l es tu nombre? dÃ³nde vives? cuÃ¡ntos aÃ±os tienes? a que te dedicas? cual es tu musica hindu favorita?

Titul	Hello! How are you?
Preklad Anglicky Preložil(a) aerozx	Cieľový jazyk: Anglicky Hello! How are you? What is your name? Where do you live? How old are you? To what are you dedicated to? What is your favorite type of music?
Poznámky k prekladu	I'm not sure about the word "hindu" in the last sentence, but if you're asking about hindu as a type of music, it would read: What is your favorite hindu music? The rest of these sentences are elementary Spanish.

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 9 decembra 2006 08:37