Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Poľsky - Most-active-posters

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyHolandskyEsperantomFrancúzskyNěmeckyJaponskyKatalánskyŠpanielskyArabskyTureckyBulharčinaRumunskyPortugalskyHebrejskyItalskyRuskyAlbánskyPoľskySrbskyŠvédskyFínskyLitovčinaČínsky (zj.)GréckyDánskyMaďarskyChorvatskyČínskyNórskyKorejskyČeskyPerzštinaKurdštinaSlovenskyÍrčinamongolštinaAfrikánština
Požadované preklady: KlingonUrdčina

Titul
Most-active-posters
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

The most active posters

Titul
Most-active-posters
Preklad
Poľsky

Preložil(a) civic2
Cieľový jazyk: Poľsky

Najwięcej postów wysłali...
Poznámky k prekladu
I guess "poster" is a person who send posts. In polish there is no word like poster. I translated it as: the most posts were sent by...
29 septembra 2005 11:04