Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Anglicky - ciao mia cara svetlena il mio cuore eÂ´ sempre a...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Srbsky

Albánsky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Titul	ciao mia cara svetlena il mio cuore eÂ´ sempre a...
Text Pridal(a) Cinderella	Zdrojový jazyk: Italsky ciao mia cara svetlena il mio cuore eÂ´ sempre a te vicino Ti penso e sei la persona piu cara della mia vita tu sei cosi lontana ,ma nei miei pensieri ti stringo forte al cuore ti voglio tanto bene ciao

Titul	Hello my dear Svetlena, my heart is always c...
Preklad Anglicky Preložil(a) Car0le	Cieľový jazyk: Anglicky Hello my dear Svetlena, my heart is always close to you. I'm thinking of you and you are the dearest person in my life, you are so far away, but in my thoughts I clasp you to my heart, I love you so much. Bye bye!

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 19 decembra 2006 18:31