Preklad - Švédsky-Brazílska portugalčina - Hej Aline!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul	Hej Aline!
Text Pridal(a) Lava	Zdrojový jazyk: Švédsky Hej Aline! Jag hoppas att resan gick bra?! jag kom precis hem ifrÃ¥n skolan, dÃ¥ sÃ¥g jag ditt mail. jag har ingen webkamera men jag har fixat sÃ¥ jag kan Ã¶versÃ¤tta texter pÃ¥ datorn sÃ¥ du kan skriva till mig och jag Ã¶versÃ¤tter dem. Har ni varmt hos dig? HÃ¤r Ã¤r det cirka minus 10 grader celsius. Du fÃ¥r ha det sÃ¥ bra och krama om Vitor ifrÃ¥n mig. MÃ¥nga kramar och pussar Veronica
Poznámky k prekladu	Sickar en hÃ¤lsning till en vÃ¤n i brasilien

Titul

Oi Aline!

Preklad

Brazílska portugalčina

Preložil(a)

tupinikin

Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Oi Aline!
Espero que tenha ido bem de viagem?! Acabei de chegar em casa da escola, daÃ vi seu email. Eu nÃ£o tenho webcam mas dei um jeito de poder traduzir as mensagens de texto, para vocÃª poder me escrever e eu as traduzir. EstÃ¡ calor por aÃ? Aqui estÃ¡ cerca de 10 graus Celsius abaixo de zero.

Que vocÃª esteja muito bem e mande um abraÃ§o meu para o Vitor.
Muitos abraÃ§os e beijos
Veronica

Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 7 februára 2007 01:06