Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Hej Aline!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov
Hej Aline!
Tekst
Poslao Lava
Izvorni jezik: Švedski

Hej Aline!
Jag hoppas att resan gick bra?! jag kom precis hem ifrån skolan, då såg jag ditt mail. jag har ingen webkamera men jag har fixat så jag kan översätta texter på datorn så du kan skriva till mig och jag översätter dem. Har ni varmt hos dig? Här är det cirka minus 10 grader celsius.

Du får ha det så bra och krama om Vitor ifrån mig.
MÃ¥nga kramar och pussar Veronica
Primjedbe o prijevodu
Sickar en hälsning till en vän i brasilien

Naslov
Oi Aline!
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo tupinikin
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Oi Aline!
Espero que tenha ido bem de viagem?! Acabei de chegar em casa da escola, daí vi seu email. Eu não tenho webcam mas dei um jeito de poder traduzir as mensagens de texto, para você poder me escrever e eu as traduzir. Está calor por aí? Aqui está cerca de 10 graus Celsius abaixo de zero.

Que você esteja muito bem e mande um abraço meu para o Vitor.
Muitos abraços e beijos
Veronica
Posljednji potvrdio i uredio Borges - 7 veljača 2007 01:06