Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Hebrejsky - Sweet love, beautiful love, eternal friendship

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Anglicky

Hebrejsky

Nórsky

Japonsky

Kategória Slovo - Láska/ Priateľstvo

Titul	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Text Pridal(a) demiliano	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) CocoT Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Poznámky k prekladu	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titul	××”×‘×” ×ž×ª×•×§×”, ××”×‘×” ×™×¤×™×¤×™×™×”, ×—×‘×¨×•×ª × ×¦×—×™×ª.
Preklad Hebrejsky Preložil(a) DHadas	Cieľový jazyk: Hebrejsky ××”×‘×” ×ž×ª×•×§×”, ××”×‘×” ×™×¤×™×¤×™×™×”, ×—×‘×¨×•×ª × ×¦×—×™×ª.
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 21 decembra 2010 14:05