Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Hebreu - Sweet love, beautiful love, eternal friendship

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Francès

Anglès

Hebreu

Noruec

Japonès

Categoria Paraula - Amor / Amistat

Títol	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Text Enviat per demiliano	Idioma orígen: Anglès Traduït per CocoT Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Notes sobre la traducció	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Títol	××”×‘×” ×ž×ª×•×§×”, ××”×‘×” ×™×¤×™×¤×™×™×”, ×—×‘×¨×•×ª × ×¦×—×™×ª.
Traducció Hebreu Traduït per DHadas	Idioma destí: Hebreu ××”×‘×” ×ž×ª×•×§×”, ××”×‘×” ×™×¤×™×¤×™×™×”, ×—×‘×¨×•×ª × ×¦×—×™×ª.
Notes sobre la traducció	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Darrera validació o edició per Francky5591

- 21 Desembre 2010 14:05